J’ai besoin de plus de temps.

Désolé pour le manque de nouveau matériel, non pas que je n’aie plus de photos à montrer, mais je n’ai pas assez de temps pour travailler dessus! Je devrais pouvoir afficher de nouvelles séries de photos en décembre, lorsque les examens ne seront qu’un pénible et lointain souvenir. D’ici là, essayons de survivre à ce mois de novembre!

——————————
Sorry for the lack of updates as I don’t have half the time I’d need to work on my photographs or my last online project.
Though I should have some new material by the end of December, when I’ll have a break from school. Until then, Say?nara!

Voici mon monstre à moi, et pas n’importe quel monstre, c’est un dragon. Un dragon barbu pour être plus précis. Cette race de lézard est relativement calme, “sociable” et facile à garder. Le mien est plutôt du type nerveux et très fier, mais il a raison de l’être, regardez le juste un instant!

Alors voilà, quelques photos de ce magnifique animal lorsqu’il était petit… très petit. Mais ne vous en faites pas, il a grandi depuis et je devrais mettre de nouvelles photos de lui bientôt.

——————————
I present you my little lizard. It’s a bearded dragon and on these pictures, he’s only a few weeks old. The photographs were taken in June so you can presume he has grown up quite a bit and hopefully I will post more up to date pictures of him in the near future.

Des papillons en liberté? Pas vraiment, mais ils avaient un assez vaste espace où voler… enfin pour le peu de temps qu’ils sont de ce monde.

Voir voler autant de papillons autour de soi est quelque chose d’assez spécial et très agréable, en plus d’offrir de bonnes opportunités pour d’excellentes photos!

Cette “exposition” avait lieu en avril dernier au Jardin botanique de Montréal.

19 photos.

——————————
This gallery shows the ‘Butterflies Go Free’ event that took place at the Montreal Botanical Garden back in April.
It was an enjoyable and very unique experience.

Voici quelques photos prises en avril dernier lorsque je suis allé prendre quelqu’un à l’Aéroport Montréal-Trudeau.
Vous savez et je savais que j’allais avoir un peu de temps libre à attendre, alors j’avais apporté mon appareil.

Comme d’habitude, vous n’avez qu’à cliquer sur les images pour les voir pleines grandeurs.

——————————
Back in April, I had to pick someone at the airport and since we always have some time to kill there, I thought to bring my camera.
It was at the Montreal-Trudeau Airport.

Pour continuer le “ménage” de mes anciennes photos, je vous présente une petite série d’images que j’ai prises au mois de septembre 2005 sur la plage de St-Simon-sur-mer. C’était une journée très sombre et nuageuse. C’est la marée qui a sculptée les rochers d’une façon très particulière et c’est cette vue qui m’a fait prendre ces clichés.

J’ai utilisé un ISO très élevé ce jour là… par erreur ou par oubli, mais le résultat pour certaines photos est respectable malgré tout.

——————————
These photos were taken in September 2005 on a beach. It was a dark and cloudy day and I forgot to lower the ISO. It resulted in some grainy images, but overall it doesn’t look as bad as I feared.
The images show a few rocks that were sculpted by the tide of the St. Lawrence.