Voici les toutes dernières images que vous verrez de Fléau, car ce groupe n’est plus depuis décembre dernier. Je n’ai malheureusement pas pu assister à leur concert d’adieux, mais j’ai été à leur avant dernier show le 2 décembre au Saphir et vous pouvez maintenant voir le résultat.

Il ne me reste plus qu’à leur souhaiter bonne chance à tous et chacun et de les remercier pour des performances toujours intenses !

——————————
These are the last shots you will see of Fléau, because the guys disbanded last December.
So enjoy the pictures of one of their last shows.

Je suis de retour! En fait, je n’ai jamais vraiment quitté, mais disons que j’avais d’autres préoccupations plus importantes ces derniers mois.
Alors pour me faire pardonner ma négligence, je vous offre mes tous derniers clichés des qualifications du Grand Prix du Canada 2007 qui a eu lieu à Montréal le 9 juin. Il y a eu d’autres courses pendant cette journée et c’est pourquoi vous pouvez voir aussi des Formules 1600 et des Ferraris.

——————————
Here is a selection of the shots I’ve taken, June 9, at the Grand Prix of Canada in Montreal. This was the day of the qualifications and you can see some pictures of a few other races that took place that day.

Voici mon tout dernier panorama qui a été pris en 2006 à cette même période de l’année et qui montre Montréal qui se réveille tranquillement. Je vous avais mis un petit aperçu de ce montage cet été. Il fait écho à mon premier panorama de Montréal que j’avais pris par une nuit humide de 2004.

Cette image est composé de 5 photographies prises avec rien de moins qu’un Nikon D2X! J’espère que vous aimerez.

——————————
This is my latest panorama taken in January 2006 in a cold morning. This panorama can be matched with my first panorama showing the same view of Montreal but during a humid night of July.

This panorama is composed of 5 photographs taken with a Nikon D2X. Enjoy!

Je vous offre quelque chose qui s’ait fait rare ces derniers temps. Il faut croire que la neige se fera bientôt appeler or blanc en voyant le sel qui n’est plus très rare de nos jours. Je sais, je sais… quelques photos peuvent sembler se répéter au début de la série, mais je n’étais pas capable de me décider à en enlever plus (eh non…).
Ces photos ont été prises le lendemain de pluies verglaçant à St-Hilaire en janvier 2006.

——————————
Photos taken on Mount St-Hilaire (property of McGill University) covered with ice in January 2006.

Je vous présente ces lumières de Noël, dans toute leur splendeur et leur laideur en ce temps des fêtes. J’ai pris ces photos pendant le mois de décembre 2005 dans un cartier où ces tours «de carton» poussent un peu partout.

Alors je vous laisse avec cette représentation de gaspillage qui caractérise cette fête de la lumière.

——————————
Some Christmas lights for your pleasure. I took these photos in December of 2005.
Enjoy this waste of energy that characterize our Holidays and have a good time everyone!