slightlyoutoffocus.com | the photoblog

I [have never been to] NYC… 1/?

mbm — Sun, 12 Oct 2008 16:08:40 +0000

Voici le début d’une série (qui je crois sera longue) de photographies prises lors d’un voyage à NYC à l’été 2007.

J’avais pour l’occasion loué la lentille 12-24mm de Nikon (un grand angle) pour pouvoir l’essayer dans cette ville de géants. Même si ce type d’objectif n’est pas l’idéal pour des photos architecturales (beaucoup trop de distorsion!), je crois avoir pris au moins quelques images décentes.

À vous d’en juger!

——————————
First set of a series depicting my trip to NYC in the summer of 2007.

For the occasion, I had a 12-24mm lens to be able to picture some of the iconic buildings of the city.

Une forêt par semaine

admin — Sat, 31 May 2008 13:42:36 +0000

Ces images représentent bien ma salle de cours typique du vendredi à l’automne 2007; une forêt. Ce stage en écologie forestière fut un de mes cours les plus appréciés. J’étais en train de suivre des cours et je prenais des photos dans des forêts différentes à chaque semaine, le tout dans une ambiance un peu plus détendue que dans une classe normale.

D’ailleurs, les photos du reste de la session suivront éventuellement et vous pourrez constater la coloration changeante des feuilles au cours de l’automne… quand même non.

Ces photos ont été prises dans le Parc national d’Oka.

——————————
This was a typical classroom of my Fridays in Fall 2007… one of my favorite classes to date. Each week, I visited a different forest. So this is the result of mixing school, photography and great sceneries.

I will eventually post the pictures of the other places, but for now, this set was taken in the Oka national Park.

Grand ménage du printemps

mbm — Fri, 30 May 2008 14:57:34 +0000

Le fait de ne pas être un pro en langages web et autres petits plaisirs de la vie semblables fait en sorte que le moment des mis à jours d’un truc tel que ce blog n’est pas un jour de fête. Avant d’atteindre une zone relative de confort, il me faut réviser plusieurs notions que je n’utilise pas très souvent dans mon quotidien et tout ça peut devenir très pénible.

CEPENDANT, la mis à jour est terminé (!!!) et je peux maintenant me concentrer sur les aspects qui me plaisent un peu plus, c’est-à-dire l’aspect visuel et le contenu de ce blog.

Pour faire un sommaire de cette upgrade, je peux vous dire que bien des choses ont changé, même si presque rien n’est visible (ce qui peut être relativement frustrant). Ce blog fonctionne maintenant sur la dernière version de Wordpress (v.2.5.1) et ça promet pour ce qui est des possibilités de cette dernière version. De plus, puisque Lightbox 2 ne semblait pas fonctionner encore avec ce dernier wordpress, j’ai du me retourner vers un script payant, mais fort intéressant, Lightview 2.2.9.2, qui ressemble beaucoup au script précédant, visuellement parlant, mais qui démontre une flexibilité digne du $3USD qu’il m’a coûté (vous pouvez le tester en cliquant sur les images!).
Si vous voulez voir les nouveautés de ce nouveau petit joujou, vous pouvez aller voir la page how to?.

C’est ce qui met fin au long message de l’année et par la même occasion, au ménage du printemps. Maintenant passons à autre chose si vous le voulez bien.

——————————
I just upgraded this little blog and after many headaches, I can say it was worth the many days of job. You heard me right, I said many days, because I’m not too comfortable with coding and scripting and what not…
Anyway I’m glad this thing is now running on Wordpress 2.5.1 with the addition of Lightview 2.2.9.2 for the images display. I had to buy this little script to (sadly) replace Lightbox, which wasn’t yet compatible with this latest wordpress version. But the positive side is that Lightview is one hell of a script and gives me the opportunity to present more then just images in these little popping boxes. It has also a lot more flexibility and many new features, which you can review on the how to? page.

So let’s hope Wordpress won’t produce an update before a little while so I can focus more on the content of this photoblog!
That is all, enjoy.

my normal day… d’il y a 3 ans

mbm — Sat, 17 May 2008 19:53:15 +0000

Voilà bientôt un an que je n’ai rien mis sur ce blog. Espérons que j’aille un peu plus de temps ces quelques prochains mois… ou du moins jusqu’à ce que les cours recommencent. Cependant l’activité de ce blog ne reflète pas cette dernière année, où j’ai été très productif côté photo. Il ne me reste plus qu’à les montrer.

Pour l’instant, je mets ici les photos d’un mini projet auquel j’avais participé en 2004 et qui avait été réalisé par Björn Fagerholm. Le but consistait à prendre une photo de ce que l’on faisait ou de l’endroit où l’on était, et ce, à chaque heure pendant une journée normale. Ce site regroupait les photos de plusieurs personnes à travers le monde et ça permettait de voir un peu à quoi ressemblait la journée d’un Australien, d’un Hollandais et ainsi de suite. Puisque le site en question (mynormalday) n’est plus en ligne depuis bien longtemps, j’ai tout simplement décidé de ressortir mes photos et les mettre ici.

Alors voici ce à quoi ressemblait une de mes journées de cégépien à Maisonneuve, en 2005…

Séchage de cours

mbm — Sun, 01 Jul 2007 17:52:45 +0000

Je n’étais pas pour passer à côté de conditions pareilles… surtout qu’au mois d’avril, cette sorte de neige n’a pas tendance à rester là très longtemps.

Hey, je n’ai manqué que quelques minutes à ce cours, c’est quand même mieux que ceux qui sont restés couchés ce matin là à cause de la tempête!

——————————
I missed a few minutes of a class in April and it resulted in these photos. It was the morning after a snowstorm.
Enjoy!

Fléau 2003-2006

mbm — Thu, 21 Jun 2007 17:51:16 +0000

Voici les toutes dernières images que vous verrez de Fléau, car ce groupe n’est plus depuis décembre dernier. Je n’ai malheureusement pas pu assister à leur concert d’adieux, mais j’ai été à leur avant dernier show le 2 décembre au Saphir et vous pouvez maintenant voir le résultat.

Il ne me reste plus qu’à leur souhaiter bonne chance à tous et chacun et de les remercier pour des performances toujours intenses !

——————————
These are the last shots you will see of Fléau, because the guys disbanded last December.
So enjoy the pictures of one of their last shows.

Les qualifs du Grand Prix du Canada 2007 (en images!)

mbm — Sun, 17 Jun 2007 20:30:36 +0000

Je suis de retour! En fait, je n’ai jamais vraiment quitté, mais disons que j’avais d’autres préoccupations plus importantes ces derniers mois.
Alors pour me faire pardonner ma négligence, je vous offre mes tous derniers clichés des qualifications du Grand Prix du Canada 2007 qui a eu lieu à Montréal le 9 juin. Il y a eu d’autres courses pendant cette journée et c’est pourquoi vous pouvez voir aussi des Formules 1600 et des Ferraris.

——————————
Here is a selection of the shots I’ve taken, June 9, at the Grand Prix of Canada in Montreal. This was the day of the qualifications and you can see some pictures of a few other races that took place that day.

Montreal 7:00

mbm — Sun, 14 Jan 2007 19:50:00 +0000

Voici mon tout dernier panorama qui a été pris en 2006 à cette même période de l’année et qui montre Montréal qui se réveille tranquillement. Je vous avais mis un petit aperçu de ce montage cet été. Il fait écho à mon premier panorama de Montréal que j’avais pris par une nuit humide de 2004.

Cette image est composé de 5 photographies prises avec rien de moins qu’un Nikon D2X! J’espère que vous aimerez.

——————————
This is my latest panorama taken in January 2006 in a cold morning. This panorama can be matched with my first panorama showing the same view of Montreal but during a humid night of July.

This panorama is composed of 5 photographs taken with a Nikon D2X. Enjoy!

Une montagne sous la glace

mbm — Mon, 08 Jan 2007 14:14:11 +0000

Je vous offre quelque chose qui s’ait fait rare ces derniers temps. Il faut croire que la neige se fera bientôt appeler or blanc en voyant le sel qui n’est plus très rare de nos jours. Je sais, je sais… quelques photos peuvent sembler se répéter au début de la série, mais je n’étais pas capable de me décider à en enlever plus (eh non…).
Ces photos ont été prises le lendemain de pluies verglaçant à St-Hilaire en janvier 2006.

——————————
Photos taken on Mount St-Hilaire (property of McGill University) covered with ice in January 2006.

Noël joyeux?

mbm — Sun, 31 Dec 2006 15:12:21 +0000

Je vous présente ces lumières de Noël, dans toute leur splendeur et leur laideur en ce temps des fêtes. J’ai pris ces photos pendant le mois de décembre 2005 dans un cartier où ces tours «de carton» poussent un peu partout.

Alors je vous laisse avec cette représentation de gaspillage qui caractérise cette fête de la lumière.

——————————
Some Christmas lights for your pleasure. I took these photos in December of 2005.
Enjoy this waste of energy that characterize our Holidays and have a good time everyone!