Voici le début d’une série (qui je crois sera longue) de photographies prises lors d’un voyage à NYC à l’été 2007.

J’avais pour l’occasion loué la lentille 12-24mm de Nikon (un grand angle) pour pouvoir l’essayer dans cette ville de géants. Même si ce type d’objectif n’est pas l’idéal pour des photos architecturales (beaucoup trop de distorsion!), je crois avoir pris au moins quelques images décentes.

À vous d’en juger!

——————————
First set of a series depicting my trip to NYC in the summer of 2007.

For the occasion, I had a 12-24mm lens to be able to picture some of the iconic buildings of the city.

Je n’étais pas pour passer à côté de conditions pareilles… surtout qu’au mois d’avril, cette sorte de neige n’a pas tendance à rester là très longtemps.

Hey, je n’ai manqué que quelques minutes à ce cours, c’est quand même mieux que ceux qui sont restés couchés ce matin là à cause de la tempête!

——————————
I missed a few minutes of a class in April and it resulted in these photos. It was the morning after a snowstorm.
Enjoy!

Je vous présente ces lumières de Noël, dans toute leur splendeur et leur laideur en ce temps des fêtes. J’ai pris ces photos pendant le mois de décembre 2005 dans un cartier où ces tours «de carton» poussent un peu partout.

Alors je vous laisse avec cette représentation de gaspillage qui caractérise cette fête de la lumière.

——————————
Some Christmas lights for your pleasure. I took these photos in December of 2005.
Enjoy this waste of energy that characterize our Holidays and have a good time everyone!

Voici quelques photos prises en avril dernier lorsque je suis allé prendre quelqu’un à l’Aéroport Montréal-Trudeau.
Vous savez et je savais que j’allais avoir un peu de temps libre à attendre, alors j’avais apporté mon appareil.

Comme d’habitude, vous n’avez qu’à cliquer sur les images pour les voir pleines grandeurs.

——————————
Back in April, I had to pick someone at the airport and since we always have some time to kill there, I thought to bring my camera.
It was at the Montreal-Trudeau Airport.